close
Blogtrottr
Nownews生活新聞
www.nownews.com
南開大學教授發現:原來古人並不說「之乎者也」!
Jun 10th 2013, 06:13

NOWnews.com 今日新聞網

2013年6月10日 13:44

"); $(".story_photo .videoPlay").hover ( function(){$(this).css({"opacity":"0"})}, function(){$(this).css({"opacity":"1"})} ) } //照片區塊出現 $(".story_photo").fadeIn(1000); //寫入第一張照片 var firstimg = $(".story_photo img:first").attr("rel"); $(".story_photo img:first").attr("src",firstimg); $(".story_photo li:not(:first)").hide(); //判斷是否有多張照片,寫入開關 var li_nums = $(".story_photo li").length; var openclose = ' 更多照片 ' if (li_nums > 1) { $(".story_photo .p_switcher").append(openclose); } //控制錨點 if (li_nums > 1) { $('.open_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); $('.close_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); } else { $(".story_photo img").css("cursor","none").attr("title","");//一張圖時 $(".p_switcher").hide(); } //點擊圖片或開關,展開其他圖片 $("a.open_close").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); if (video_link>0){ // 如果有影音,點圖連到影音頁 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").css("cursor","pointer").attr("title","點擊觀看影音新聞");//設定游標 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").click(function(){ var videoURL = $(".story_photo .video_link a").attr("href"); location.href=videoURL; }); } else { //沒影音時,點圖展開其它圖 if (li_nums > 1) {//一張圖以上 $(".story_photo img").css("cursor","pointer").attr("title","點擊展開");//設定游標 } $(".story_photo img").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); } //------------------- });
  • 南開大學教授孟昭連在《南京師大學報》(社會科學版)2013年第3期發表長篇論文《破解「之乎者也」千古之迷——文言語氣詞非口語說》。他經過對古代漢語中語氣詞考証分析,發現「之乎者也」之類的所謂「文言語氣詞」,並非古人口語……。

大陸新聞中心/綜合報導

南開大學教授孟昭連在《南京師大學報》(社會科學版)2013年第3期發表長篇論文《破解『之乎者也』千古之迷——文言語氣詞非口語說》。他經過對古代漢語中語氣詞考證分析,發現『之乎者也』之類的所謂『文言語氣詞』,並非古人口語,而只是一種書面語符號,它的功能是提示於此斷句,並提示此句的語氣聲調,基本上相當於現代的標點符號;而且這一類詞在閱讀時是不需要發聲的。

根據人民網報導,此一結論對傳統語言學中的『文字是語言的客觀反映』觀念,是一個衝擊。

中國古代主要書面語是文言體,也就是帶『之乎者也』之類辭匯的文體。研究語言的專家認為,文言既是古代的書面語,也是秦漢之前的口語,那時的古人就是操著『之乎者也』說話的。孟昭連以有力的論據與邏輯推理,否定了這種成見。按照語言學界共識,西周之前漢語是沒有語氣詞的,『之乎者也』等是在春秋戰國時期才在書面語中開始出現的,並且在二三百年間很快達到完備的程度。孟昭連置疑,一個民族的語言,在二三百年間突然出現了一整套以前所沒有的語氣詞,那麼它出現的最初動因是什麼?在古代傳播手段相當落後的情況下如何在全民口語中迅速普及?又是如何進一步在戰國書面語中廣泛運用的?他分析認為,如此短的時間內在口語中出現了一套完備的語氣詞,不符合語言發展規律,因此也是不可信的。

孟昭連認為,按照傳統語言學著作的說法,文言語氣詞除了出現過於突然,它的消失也很神秘。語言學權威王力先生說:『漢語語氣詞的發展有一個特色,就是上古的語氣詞全部都沒有留傳下來,「也」、「矣」、「乎」、「哉」、「歟」、「耶」之類,連痕跡都沒有了。代替它們的是來自各方面的新語氣詞。』這些語氣詞是何時消失的?為什麼會消失? 『之乎者也』在口語中消失了,卻在書面語中持續不斷地使用,出現了『只寫不說』的語言奇觀,並且一直延續了兩三千年。孟昭連運用逆向考察的方法,從明清倒溯至春秋戰國,考證文言語氣詞究竟是何時從口語中消失的。他認為,『之乎者也』在古代口語中從來不存在,沒有任何文獻根據。

孟昭連對一般被語言學家稱為『語氣詞』的辭匯實際功能進行細致分析。語言學家經常說『古代文言是沒有標點的』,孟昭連認為,其實是一種莫大的誤解。古人發明文字,是為了記錄語言表達思想,卻又不告訴閱讀者應該在何處停頓以及什麼語氣,豈非自設障礙,作繭自縛? 『之乎者也』之類所謂『語氣詞』,就是古代最早的標點符號。先秦口語中並沒有語氣詞,不同的語氣是用聲調的輕重、緩急、高低來表現的。但當口語轉化為書面語時,這些語氣無法表現出來,所以古人就借用了一批本來屬於實詞的文字作為每一句的提示符號,既表示停頓,也提示這一句的語氣聲調,以使人在閱讀時更真實地再現口語原貌。但在閱讀時,『之乎者也』之類並不需要讀出聲音來。

關鍵字:

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 candycrush 的頭像
    candycrush

    聶小倩電視劇 , 聶小倩 陳庭妮 , 聶小倩 中視 , 聶小倩線上看 , 聶小倩 陳庭妮線上看 , 聶小倩電視劇線上看 , 搶救21克的愛情 , 莫子儀 , 聶小倩 陳庭妮第一集 , 陳庭妮 , 聶小倩 中視線上看

    candycrush 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()